Envíos de email, integrados con tus sistemas. Email sending, built into your systems.

Conecta tu e-commerce, ERP, CRM o cualquier sistema que envíe correos, por API o SMTP. Cada correo sale desde tu dominio, sabes qué pasó con él y los datos de tus clientes quedan protegidos. Connect your e-commerce store, ERP, CRM or any system that sends email, over API or SMTP. Every email leaves from your domain, you know what happened to it and your customers' data stays protected.

Solicitar demoRequest demo Hablar con ventas →Talk to sales →

Disponible desde octubre 2026Available from October 2026 99,9% de disponibilidad en los envíos99.9% uptime on sending

Sabes qué pasó con cada correoYou know what happened to every email

Su historia completa, con la respuesta del servidor de destino, y el correo exacto que recibió el destinatario.Its full history, with the destination server's answer, and the exact email the recipient got.

Por API, SMTP o tu agente IAOver API, SMTP or your AI agent

Conectes como conectes, es el mismo envío y aparece en los mismos reportes.However you connect, it's the same send and it shows up in the same reports.

TransaccionalTransactional

El correo que el destinatario está esperando.The email the recipient is waiting for.

Son los correos que salen de a uno, disparados por algo que acaba de pasar: el código para entrar a la cuenta, la confirmación de la compra, la factura del mes. Tu sistema los dispara por API o SMTP y salen en el momento.These are the emails that go out one at a time, triggered by something that just happened: the code to sign in, the order confirmation, this month's invoice. Your system triggers them over API or SMTP and they go out right then.

Código de verificaciónVerification code
Confirmación de compraOrder confirmation
Despacho en caminoShipment on its way
Factura en PDFInvoice as PDF
Recuperar contraseñaPassword reset
Aviso de un sistema internoAlert from an internal system

Caminos diferenciadosSeparate lanes

Un envío masivo no hace esperar a uno transaccional: cada tipo sale por su propia vía, y la reputación de uno no arrastra al otro.A bulk send never makes a transactional one wait: each type goes out through its own lane, and one's reputation doesn't drag the other down.

Documentos adjuntosAttached documents

Boletas, facturas y notificaciones en PDF viajan adjuntas al correo, cuidando que lleguen a la bandeja de entrada y no a spam.Receipts, invoices and notices as PDFs travel attached to the email, looked after so they land in the inbox and not in spam.

Reintento inteligenteSmart retry

Si el servidor del destinatario pide esperar, se reintenta más tarde. Solo se descarta cuando la respuesta es definitiva.If the recipient's server asks to wait, it retries later. It's only dropped when the answer is final.

MasivoBulk

Un mail masivo, con el seguimiento de uno solo.A bulk email, tracked like a single one.

El estado de cuenta del mes, un aviso a toda tu base, el recordatorio de un vencimiento. El mismo servicio y el mismo seguimiento que un envío de a uno.This month's statement, a notice to your whole base, a renewal reminder. The same service and the same tracking as a one-at-a-time send.

Cada destinatario, con su propio registro.Each recipient, with its own record. Un envío a miles no es una caja negra: cada correo mantiene su historia, igual que si lo hubieras enviado solo.A send to thousands isn't a black box: every email keeps its own trail, just as if you had sent it alone.
Y el envío completo, como un grupo.And the whole send, as a group. Le pones una etiqueta al enviar y después consultas ese envío entero: cuántos llegaron, cuántos rebotaron, cuántos abrieron.You add a label when sending and later look up that whole send: how many arrived, how many bounced, how many opened.
Sin dejar fuera a nadie por error.Without leaving anyone out by mistake. La lista de no envío se aplica sola: quien se dio de baja o rebotó de forma definitiva queda fuera. El rebote temporal, en cambio, solo se cuenta.The do-not-send list applies on its own: anyone who unsubscribed or bounced permanently is left out. A temporary bounce, on the other hand, is only counted.

Envío agrupadoGrouped send Datos de ejemploSample data

estados-de-cuenta-septiembre

Etiqueta del envíoSend label · hoytoday 09:14

En cursoIn progress

12.48012,480enviadossent

12.30112,301entregadosdelivered

7.9057,905abiertosopened

142rebotesbounces

Y desde acá entras al registro de cualquiera de ellos.And from here you open the record of any one of them.

Cómo conectasHow you connect

Tres formas de conectarte. El mismo envío.Three ways to connect. The same send.

Elijas la que elijas, el correo se envía igual y aparece en los mismos reportes.Whichever you pick, the email goes out the same way and shows up in the same reports.

Un envío, un seguimientoOne send, one trail

SMTP

Cuando no quieres escribir código. Configuras servidor, puerto y clave en la herramienta que ya usas, y empiezas a enviar.When you'd rather not write code. You set server, port and password in the tool you already use, and start sending.

API

Cuando el envío vive dentro de tu propio sistema. Con la misma llave envías y administras dominios, remitentes y plantillas.When sending lives inside your own system. With the same key you send and manage domains, senders and templates.

MCP

Cuando prefieres pedírselo a tu agente de IA y que lo haga por ti.When you'd rather ask your AI agent to do it for you.

WebhooksWebhooksOpcionalOptional Recibe en tu sistema cada evento, firmado con Standard Webhooks: entregas, rebotes, aperturas, clics y bajas. Se contrata aparte, con un valor adicional al de tu plan.Get every event in your own system, signed with Standard Webhooks: deliveries, bounces, opens, clicks and unsubscribes. It's an add-on, priced on top of your plan.

Ver los tres en detalle →See all three in detail →

Plantillas drag & dropDrag & drop templates

El diseño cambia sin tocar tu integración.The design changes without touching your integration.

Tu sistema envía indicando qué plantilla usar. Si marketing cambia el diseño, tu sistema sigue enviando igual.Your system sends by naming the template to use. If marketing changes the design, your system keeps sending the same way.

Texto, imágenes y botones al lienzo, con el mouse.Text, images and buttons onto the canvas, with your mouse.
Una biblioteca de plantillas listas para partir.A library of ready-made templates to start from.
Los datos de cada envío llegan al diseño.Each send's data flows into the design.
Modo HTML, si tu equipo lo prefiere.HTML mode, if your team prefers it.
Tu agente IA edita el diseño por ti.Your AI agent edits the design for you.

Sigue la rutaFollow the trail

Sabes qué pasó con cada envío.You know what happened to every send.

Sabes si se entregó, si lo abrieron, si hicieron clic, si rebotó y por qué. Cada paso queda con su hora exacta y con la respuesta que dio el servidor del destinatario.You know whether it was delivered, whether it was opened, whether it was clicked, whether it bounced and why. Each step is stamped with its exact time and with the answer the recipient's server gave.

El correo original, descargable.The original email, downloadable. Exactamente lo que recibió el destinatario.Exactly what the recipient received.
Búsqueda por correo.Search by message. Por la dirección del destinatario o por el identificador que tú le pusiste.By the recipient's address or by the identifier you gave it.
La respuesta completa del destino.The destination's full answer. No solo «no se pudo entregar»: el motivo que dio el servidor.Not just "could not deliver": the reason the server gave.

mi-empresa

Seguimiento de correoMessage tracking

Asunto: Código de verificaciónSubject: Verification code · hoytoday 16:02:54

EntregadoDelivered · 540 ms

RemitenteSender[email protected]

DestinatarioRecipient[email protected]

AperturasOpens1

ClicsClicks0

Historia del mensajeMessage history

16:02:53RecibidoReceivedEntró a la plataformaEntered the platform
16:02:54En colaQueuedListo para salirReady to go out
16:02:54EnviadoSent250 2.0.0 Ok
16:02:59AbiertoOpenedUna vezOnce

Después del envíoAfter the send

Ves los resultados mientras envías.You see the results while you send.

Entregas, aperturas, clics, rebotes y quejas se actualizan en segundos, no al día siguiente. Y cada correo guarda su propio historial, desde que sale hasta que quien lo recibe abre o hace clic.Deliveries, opens, clicks, bounces and complaints update in seconds, not the next day. And every email keeps its own history, from the moment it leaves to the open or the click.

Estadísticas del envíoSend statistics En vivoLive Datos de ejemploSample data

Tasa de entregaDelivery rate98,2%98.2%

Tasa de aperturaOpen rate41,6%41.6%

ClicsClicks9,4%9.4%

RebotesBounces1,1%1.1%

Últimas horasLast few hours

Embudo por etapasFunnel by stage

RecibidosReceived12.48012,480
EntregadosDelivered12.25912,259
AbiertosOpened5.1945,194
Con clicClicked1.1731,173

Privacidad de datosData privacy

Preparado para la Ley 21.719.Ready for Chile's Law 21,719.

Evidencia de cada consentimiento y herramientas para responder a cada persona sobre sus datos.Evidence for every consent, and the tools to answer each person about their data.

Solo a quien consintióOnly to those who consentedOpcionalOptional

Con la gestión de consentimientos activa, un correo a quien no dio su consentimiento no sale, y queda registrado con su motivo.With consent management on, an email to someone who didn't consent doesn't go out, and it's logged with the reason.

Los derechos de tus clientesYour customers' rightsOpcionalOptional

Atiendes sus pedidos de acceso, oposición y bloqueo sobre sus datos, con registro de cada acción.You handle their requests for access, objection and blocking of their data, with a record of every action.

Baja en un clicOne-click unsubscribe

Tus destinatarios se dan de baja cuando quieran y no vuelven a recibir tus correos.Your recipients unsubscribe whenever they want and stop getting your emails.

OpcionalOptionalSe contrata aparte, con un valor adicional al de tu plan.An add-on, priced on top of your plan.

Cómo funcionan los consentimientos →How consent works →

Sandbox de pruebasTest sandbox

Prueba todo antes de producción, sin que salga un solo correo real.Test everything before going live, without a single real email going out.

El sandbox es un entorno de pruebas que funciona igual que tus envíos reales: la misma integración, las mismas credenciales y los mismos reportes. Lo que cambia es que los correos nunca llegan a una persona.The sandbox is a test environment that works just like your real sends: the same integration, the same credentials and the same reports. The difference is that the emails never reach a person.

Tú eliges qué pasa.You choose what happens. Cada dirección de prueba dice qué resultado debe dar: entrega, apertura, clic, rebote o diferido. El escenario se repite igual todas las veces.Each test address says what result it should give: delivery, open, click, bounce or deferral. The scenario plays out the same way every time.
Listo el primer día.Ready on day one. Tu cuenta trae un remitente de pruebas sobre un dominio ya verificado: pruebas el flujo completo antes de configurar tu DNS.Your account comes with a test sender on an already-verified domain: you test the whole flow before setting up your DNS.
Sin riesgo.No risk. Con el remitente de pruebas, una dirección real escrita por error queda bloqueada.With the test sender, a real address typed by mistake is blocked.

Cómo funciona el sandbox →How the sandbox works →

Dos productos, una plataformaTwo products, one platform

Email Marketing para tus equipos. Email Relay para tus sistemas. Email Marketing for your teams. Email Relay for your systems.

AspectoAspect	Email Marketing	Email Relay
Cómo se operaHow you run it	Desde el panel web, por API o con tu agente IA.From the web app, over the API or with your AI agent.	Desde tus sistemas, por API o SMTP. Lo configuras en el panel, por API o con tu agente IA.From your systems, over API or SMTP. You set it up in the web app, over the API or with your AI agent.
Qué envíaWhat it sends	Comunicaciones a una base: newsletters, promociones, avisos, comunicados y campañas de cobranza.Communications to a list: newsletters, promotions, notices, announcements and collection campaigns.	Transaccionales que dispara un evento, como la boleta tras una compra, y masivos que tu sistema programa, como los estados de cuenta del mes.Transactional emails triggered by an event, like the receipt after a purchase, and bulk sends your system schedules, like the month's statements.
A quiénTo whom	Tu base de contactos, cargada en la plataforma.Your contact list, loaded into the platform.	A quien tu sistema indica en cada envío, sin cargar una base.Whoever your system names in each send, with no list to load.
Cómo se cobraHow it's billed	Por contactos únicos cargados.By unique contacts loaded.	Por correos enviados al mes.By emails sent per month.

Conoce Email Marketing →Explore Email Marketing →